マンチェスター・シティ
Crest
チームについて
1880年、アンナ・コネルという名の牧師の娘が、共同体意識を育み、ウェスト・ゴートンの恵まれない青少年が何かに熱中するようにスポーツ用の衣料品を提供する目的でチームを創設したのです。次の10年間にクラブはゴートンAFCとなり、その後にアーディックと命名され、さらに1894年にはマンチェスター・シティが設立されました。これはマンチェスターのすべての住民を社会的階層とは無関係にチームの基盤とするために、意識して付けられた包括的な名称です。マンチェスター・シティを応援することが多くのマンチェスター市民の心の拠り所であるという意味で、この名称はクラブが牧師の娘によって設立されたことと符合しています。ファンは奇跡を見ることもあれば(1968年の選手権でのリーグ優勝の最終日での4-3での勝利)、神を崇拝したり(リー、トッドおよびベル)、時には地獄を垣間見たりすることもあります(イングランドサッカーでの3部リーグへの降格)。いずれの場合でもファンのクラブへの思いが揺らぐことは決してありません。クラブの応援歌の“ブルームーン(訳注：blueは「希望を持てない」の意味あり)”とは反対に、ファンは心に夢を抱いており、自らのクラブを愛しています。あなたはマンチェスターシティーのファンですか？
[作成者1]意訳しています。
直訳は「あなたはブルーですか」
Honours
フットボール・リーグ 1936-37年、1967-68年；FAカップ、1904年、1934年、1956年、1969年；リーグカップ、1970年、1976年；ヨーロッパ･カップウィナーズ･カップ、1970年
全盛期
1937年のリーグ初優勝に向けてシティは驚くべき107ゴールを量産しています。熟達したダンサーのトスランドや“偉大な”ピーター・ドハーティのような人材に恵まれて、これはすべての後継者たちにその後の目指すべき標準を提示したタレント集団のチームでした。1968年におけるクラブの2番目のタイトルは同様の向う見ずなやり方で達成されたものでした。ジョー・マーサーとマルコルム・アリソンの采配の下、伝統的な価値と革新的な考え方を融合した連携により、マイク・サマービー、コリン・ベルおよびフラニー・リーの3人の攻撃陣を擁するこのチームはシーズン連続でリーグ優勝、FAカップおよびヨーロッパ･カップウィナーズ･カップの優勝を獲得しています。
庶民の英雄
サッカーの支持者たちはビリー・メレディスが1904年のFAカップにおいてシティを優勝チームへと導いたことを提唱しており、“鍋の持ち手(Frying Pan Hands)”と呼ばれたフランク・スイフトは30年後に同じタイトルの奪取に成功して気を失いそうになり、ドイツ生まれの戦争捕虜であったベルト・トラウトマンは最後の17分間を首の負傷を抱えながらプレーすることで1956年の勝利の立役者となり、自らとチームとの熱い絆をより強固なものにしたのでした。トスランドやドハーティが1930年代の傑出したスター選手であるならば、1960年代のチームはそれとは別の一連の伝説を生みだしました。ベルは最初のキパックスの王様(King of the Kippax)*と呼ばれ、がっしりした胸のリーは愛情を込めてリー・ワンペン(Lee one pen)として知られており、マイク・ドイルは今でもシティで最も頑健なプレーヤーとして愛されています。ロビーニョやギャレス・バリーのような傑出したプレーヤーがやってきて想像力をかきたて、ぞくぞくするようなプレーを演出する前の地味な数年間でも、スティーブン・アイルランドやネダム・オヌオハのような自前の育成組織であるアカデミー出身の選手、ウーヴェ・ロスラーのようなあり得ないヒーロー(“ウーヴェのひいお爺ちゃんがオールド・トラフォードを爆撃したこと”はTシャツにもなった)、シャウン・ゴーター(“ゴーターに球を預ければ、ゴールしてくれる”)、そして魅惑的なプレーのグルジア出身のゲオルギー・キンクラーゼがメインロードの熱狂的なファンを楽しませてくれています。
*(訳注：Kippaxはマンチェスター・シティのホームスタジアムの一角のことを言う)
ファン
周知の通り英国の最も忠誠心の強いサポーターである彼・彼女らの献身ぶりは、英国サッカーでの3部リーグへ一時的に再降格した1990年代の暗い日々にも決して迷いを生じることはありませんでした。メインロードの背後でじっと耐えながら埋め尽くす3万人以上のサポーターの忠誠心は、チームがその歴史において新たな輝ける時代に突入するための準備を整えた時点で報われているのです。シティはサポーターがいる限り不滅です。
歴史上のベストイレブン
(4-4-2のフォーメーション) ベルト・トラウトマン、グリン・パルドー、トニー・ブック、サム・コーワン、マイク・ドイル、アラン・オークス、ゲオルギー・キンクラーゼ、コリン・ベル、マイク・サマービー、ピーター・ドハーティ、フラニー・リー
クラブ概要
設立:
1880年St.Marks (West Gorton), 1894年にマンチェスター・シティに改名
愛称:
The Citizens, The Blues, City
ホームスタジアム:
シティ オブ マンチェスター スタジアム, 収容人員47,726
監督:
ロベルト・マンチーニ
所属リーグ:
イングランドプレミアリーグ
最多得点者:
エリック・ブルックス
有名なファン:
Noel Gallagher (Oasis), Badly Drawn Boy, Mike Pickering, Kid British
応援歌:
ブルー・ムーン
ユニフォームカラー:
スカイブルー＆ホワイト
マスコット:
ムーンチェスター＆ムーンビーム
モットー:
Superbia in Proelio (Pride in Battle)