1. Introduction
1.1 - En participant au concours Around The Grounds (le « Concours »), vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions générales, les Conditions générales de notre site Web et notre Politique de confidentialité. Aucun achat n’est nécessaire pour participer ou gagner. Un achat ou un paiement n’augmentera pas vos chances de gagner.
1.2 - Le promoteur et sponsor du Concours est Iconix Brand UK Ltd (numéro d’entreprise 08294383) de 29-31 Dale Street, Manchester, Royaume-Uni, M1 1EY (« Umbro »). Les références dans les présentes Conditions générales à « nous », « notre » et « nos » sont des références à Umbro. Les références à « vous » et « votre » sont des références aux participants au Concours.
2. Qui peut participer?
2.1 - Le Concours est ouvert à toute personne âgée de 16 ans ou plus à compter du début de la Période du Concours, à l’exception des résidents de l’Iran, de la Corée du Nord, du Québec, du Myanmar, du Soudan et de la Syrie. Les employés d’Umbro (ou les membres de leur famille ou de leur ménage) de toute entreprise impliquée ou associée au Concours (y compris Umbro et les sociétés associées à Umbro) ne sont pas éligibles pour participer ou gagner. Le Concours est soumis à toutes les lois, règles et réglementations applicables.
2.2 - Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir le consentement d’un parent ou d’un tuteur avant de participer au Concours.
3. Période de compétition
3.1 - L’étape 1 du concours (« étape 1 ») débutera à 17 h GMT le 7 avril 2022 et l’heure de clôture des inscriptions est le 13 avril 2022 à minuit (« période du concours de l’étape 1 »). Les participations soumises après cette période ne seront pas inscrites à l’étape 1.
3.2 - L’étape 2 du concours (« étape 2 ») s’ouvrira à 12 h GMT le jour du match concerné et les inscriptions doivent être soumises dans les sept (7) jours suivant le match concerné (« période du concours de l’étape 2 »). Les participations reçues après cette date ne seront pas inscrites à l’étape 2.
4. Comment participer
4.1 - Étape 1 : pour entrer à l’étape 1, vous devez remplir et soumettre le formulaire de soumission en ligne situé à umbro.com. Chaque soumission doit spécifier à quel club de football votre participation se rapporte (qui doit être l’un des clubs participant à la Compétition (chacun étant appelé un « Club »)) et inclure pas plus de trois (3) photos de jour de match prises par vous avec une brève description de l’histoire derrière les photographies et pourquoi vous méritez de gagner le prix. Les inscriptions sont limitées à une par participant. Vous devez être un supporter du Club auquel votre inscription se rapporte et vivre à une distance raisonnable du stade du Club. Chaque Club sélectionnera un gagnant parmi les participations à l’étape 1 pour ce club et le participant concerné sera invité à participer à l’étape 2.
4.2 - Étape 2 : pour entrer à l’étape 2, vous devez assister au match du Club désigné par Umbro pour capturer le résumé de la journée de match en photos et soumettre votre meilleure photo à Umbro par e-mail à [email protected], ou toute autre adresse e-mail qui vous a été notifiée par Umbro. Les inscriptions sont limitées à une photo par participation. Ces photos seront ensuite publiées dans la section des histoires du compte Instagram d’Umbro (@umbro) où les abonnés du compte seront invités à voter pour leur photo préférée. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez être accompagné au match du Club par un parent ou un tuteur.
4.3 - Lorsque vous soumettez une participation à l’une ou l’autre des étapes 1 et 2 ou aux deux, vous nous confirmez que :
- vous êtes propriétaire de la ou des photographies;
- vous avez obtenu, le cas échéant, le consentement de chaque personne figurant sur la ou les photographies ou d’autres droits (et/ou vous n’avez pas reçu d’objection de la part d’une telle personne) à la soumission de la ou des photographies et à l’octroi des droits énoncés dans les présentes Conditions générales; et
- si vous avez moins de 18 ans, que vous avez obtenu la permission d’un parent ou d’un tuteur pour participer au Concours.
4.4 - Vous devez vous assurer que votre participation :
- est exacte et que toutes les opinions que vous exprimez sont authentiquement tenues;
- se conforme à la loi et ne constitue ni n’aide à aucune activité illégale ou criminelle;
- ne contient aucun matériel diffamatoire, obscène, offensant ou sexuellement explicite;
- ne contient ni ne promeut la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge;
- n’enfreint pas les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la vie privée d’un tiers et ne viole aucune obligation contractuelle ou obligation de confidentialité;
- n’est pas trompeur, menaçant ou harcelant pour toute autre personne;
- n’est pas utilisé pour usurper l’identité d’une personne ou pour déformer votre identité ou votre affiliation avec une personne. Votre participation ne doit pas donner l’impression qu’elle émane de nous ou d’une société associée à Umbro ou que nous ou toute société associée à Umbro l’avons approuvée ou convenue de quelque manière que ce soit; et
- ne contient pas de publicité ou de références à d’autres sites Web, adresses, adresses e-mail, coordonnées, numéros de téléphone ou autres données personnelles (à l’exception de votre image).
4.5 - Nous nous réservons le droit de ne pas accepter ou publier des participations incomplètes ou illisibles ou non conformes aux présentes Conditions générales dans l’esprit et la lettre.
4.6 - Si votre participation enfreint les présentes Conditions générales de la clause 4, nous pouvons également :
- vous empêcher temporairement ou définitivement d’utiliser l’un des sites Web ou applications d’Umbro;
- vous envoyer un avertissement;
- intenter une action en justice contre vous (et peut demander le remboursement de toutes les pertes, dommages, responsabilités, dépenses et coûts encourus par nous à la suite de votre violation sur une base d’indemnisation (livre pour livre); et / ou
- divulguer ces informations aux autorités chargées de l’application de la loi si nous le jugeons nécessaire.
4.7 - Si, à tout moment, vous souhaitez annuler votre participation ou supprimer votre (vos) photo(s), vous pouvez le faire en nous écrivant à [email protected]. Veuillez noter que si vous annulez votre participation ou supprimez votre ou vos photos, vous serez automatiquement retiré du Concours.
4.8 - Une inscription à l’étape 1 doit être reçue pendant la période de compétition de l’étape 1, en fonction du temps passé sur le serveur d’Umbro. Une inscription à l’étape 2 doit être reçue pendant la période de compétition de l’étape 2, en fonction du temps passé sur le serveur d’Umbro. Les participations incomplètes, brouillées, corrompues ou non livrées sont nulles et ne seront pas acceptées. Umbro n’est pas responsable des envois perdues, en retard, endommagées, retardées, détruites, mal acheminées, incomplètes ou non livrées. Umbro se réserve le droit de disqualifier les fausses participations ou les participations soupçonnées d’être fausses. En cas de litige quant à l’identité d’un gagnant, le gagnant sera réputé être la personne au nom de laquelle le compte e-mail régissant l’adresse e-mail a été ouvert.
5. Comment nous utiliserons votre(vos) photo(s)
5.1 - Vous (ou vos concédants de licence) détiendrez les droits d’auteur sur vos photographies. Cependant, en nous soumettant une participation, vous nous accordez un droit gratuit, non exclusif, mondial et illimité pour nous d’utiliser, de copier, de publier, d’éditer, de supprimer et de distribuer votre (vos) photographie (s) de quelque manière que ce soit, y compris (sans limitation) rendre votre (vos) photographie (s) accessible au public via les comptes de médias sociaux d’Umbro (y compris Instagram, Facebook et Twitter), umbro.com , les sites Web et les comptes de médias sociaux des Clubs et/ou tout autre canal ou site Web de médias sociaux détenu ou utilisé par Umbro ou nos sociétés ou titulaires de licence associés. Vous confirmez que vous avez obtenu toutes les autorisations / décharges requises pour nous permettre d’utiliser la ou les photographies et autres actifs de cette manière (y compris en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle de tiers qu’ils contiennent). Vous reconnaissez que nous n’avons aucune obligation de mettre votre (vos) photographie(s) à disposition ou de vous reconnaître ou de vous créditer (ou de créditer toute autre personne sur la ou les photographies) en tant que photographe de la ou des photographies. Vous renoncez et/ou acceptez de ne pas faire valoir contre Umbro tous les soi-disant « droits moraux » ou droits similaires existants ou créés à l’avenir dans n’importe quelle partie du monde en ce qui concerne la ou les photographies et acceptez par la présente de ne faire aucune réclamation contre nous ou toute partie autorisée par nous à exploiter la ou les photographies sur la base de ces droits moraux ou similaires.
5.2 - Nous pouvons publier votre nom et le pays dans lequel vous vivez pour annoncer les gagnants de l’étape 1 et le gagnant de l’étape 2; nous traiterons vos données conformément à notre Politique de confidentialité.
5.3 - En plus de ce qui précède, nous utiliserons les coordonnées que vous nous fournissez dans le cadre du Concours dans le but d’administrer le Concours (y compris de vous contacter pour confirmer si vous êtes un gagnant), de vous fournir des mises à jour sur le Concours et nos produits et notre marque et de vous fournir le prix si vous gagnez. Nous pouvons partager ces informations avec d’autres tiers (par exemple, nos licenciés) à ces fins. Toutes les données seront traitées et stockées par nous conformément à la loi sur la protection des données de 2018, au règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (tel que défini dans le règlement de 2019 sur la protection des données, la confidentialité et les communications électroniques (amendements, etc.) (sortie de l’UE)) et au règlement général sur la protection des données 2016/679. Plus de détails sont énoncés dans notre Politique de confidentialité.
6. Comment les gagnants sont sélectionnés
6.1 - Il s’agit d’un concours international; il n’y aura qu’un (1) seul gagnant global à qui nous attribuerons un (1) prix. (Voir les détails dans la clause 7.1 ci-dessous.) Les gagnants de l’étape 1 seront sélectionnés par les clubs. Chaque Club sélectionnera un gagnant parmi les photographies inscrites à l’égard de ce Club. Le gagnant de l’étape 2 sera le participant à l’étape 2 dont la photographie reçoit le plus de votes dans le vote du public décrit à la clause 4.2 ci-dessus. Les deuxième et troisième places peuvent également être attribuées en fonction du résultat du vote du public.
6.2 - Toutes les décisions d’un Club et/ou d’Umbro sont contraignantes et définitives, et aucune correspondance ne sera échangée.
6.3 - Les gagnants de l’étape 1 seront rapidement informés par e-mail privé d’Umbro. Une réponse directe des gagnants de l’étape 1 pour confirmer leur acceptation et leurs coordonnées est requise dans les sept (7) jours suivant notre message électronique afin de passer à l’étape 2. Si un gagnant de l’étape 1 ne peut pas être contacté après des efforts raisonnables dans ce délai de sept (7) jours, ce gagnant de l’étape 1 perdra son droit de participer à l’étape 2 et un autre gagnant de l’étape 1 sera sélectionné par le club concerné.
6.4 - Le gagnant de l’étape 2 sera rapidement informé par e-mail privé d’Umbro. Une réponse directe du gagnant de l’étape 2 pour confirmer son acceptation et ses coordonnées est requise dans les sept (7) jours suivant notre message électronique afin de réclamer le prix. Si le gagnant de l’étape 2 ne peut pas être contacté à la suite d’efforts raisonnables dans ce délai de sept (7) jours, ce gagnant perdra son droit au prix et un autre gagnant sera sélectionné en fonction des votes exprimés lors du vote du public.
6.5 - Les noms des gagnants (pour les étapes 1 et 2) seront publiés sur umbro.com, les réseaux sociaux d’Umbro et les médias sociaux et les sites Web des clubs et des partenaires officiels d’Umbro, dans la presse et lors de commerces de détail ou d’événements. Si vous vous opposez à ce que votre nom de famille et/ou votre pays/comté soient publiés ou mis à disposition, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected]. Dans de telles circonstances, nous devons toujours fournir les informations à l’Advertising Standards Authority sur demande.
7. Le prix
7.1 - Le prix est un tirage encadré de la photographie gagnante de l’étape 2. Toutes les taxes et tous les autres coûts associés à l’acceptation du prix qui ne sont pas spécifiés dans les présentes comme étant fournis sont la seule responsabilité du gagnant.
7.2 - En participant au Concours, vous acceptez de libérer, décharger, indemniser et dégager de toute responsabilité Umbro et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs (collectivement les « Dégageants ») de et contre toute réclamation, dommage, invalidité, honoraires d’avocat et coûts de litige et de règlement, ainsi que toute responsabilité en raison de blessures, dommages ou pertes à toute personne (y compris le décès) ou de tout bien de toute nature résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de : (i) l’utilisation, l’échange, l’acceptation, la possession, la propriété ou la mauvaise utilisation de tout prix, (ii) la participation à toute activité ou événement offert en relation avec le prix, ou (iii) la participation à toute activité liée au Concours ou la participation à ce Concours. Les Renonciations ne seront pas responsables : (i) des entrées, communications ou affidavits en retard, perdus, retardés, mal acheminés, incomplets illisibles, inexacts, brouillés ou inintelligibles, quel que soit le mode de transmission ; (ii) le système téléphonique, le matériel téléphonique ou informatique, les logiciels ou autres dysfonctionnements techniques, les connexions perdues, les déconnexions, les retards ou les erreurs de transmission; (iii) la corruption des données, le vol, la destruction, l’accès non autorisé ou la modification de l’entrée ou d’autres documents; (iv) toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit causé par le prix ou résultant de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation d’un prix, ou de la participation au Concours (sauf en cas de décès ou de blessure corporelle causée par notre négligence ou d’autres situations où nous ne sommes pas autorisés à exclure notre responsabilité par la loi); ou (v) toute erreur d’impression, typographique, administrative ou technologique dans tout matériel associé au Concours.
7.3 - Aucune substitution, transfert ou échange en espèces du prix (ou de toute partie du prix) n’est autorisé, à condition toutefois qu’Umbro se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé devient indisponible pour quelque raison que ce soit.
7.4 - Nous pouvons offrir d’autres prix aux participants au Concours à notre discrétion. Tous ces gagnants seront basés sur les mêmes critères que ceux énoncés à la clause 1 ci-dessus.
8. Généralités
8.1 - Dans la mesure où cela est légalement possible, le présent Concours et les présentes Conditions générales sont régis par le droit anglais et nous et vous acceptons la compétence non exclusive des tribunaux anglais. Dans certaines circonstances, les lois où vous êtes domicilié peuvent s’appliquer et les tribunaux où vous êtes domicilié peuvent être compétents. En cas de litige quant à une participation, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée pour soumettre la participation sera réputé être le participant. Aucun demandeur dans un litige impliquant Umbro n’aura le droit de réclamer ou d’obtenir des dommages indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs. Le défaut d’Umbro d’appliquer une disposition des présentes Conditions générales ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
8.3 - Les participants au Concours acceptent d’être pleinement et inconditionnellement liés par les présentes Conditions générales et les décisions d’Umbro et renoncent à tout droit de revendiquer une ambiguïté dans le Concours ou les présentes Conditions générales. Toute partie du Concours peut être annulée, suspendue et/ou modifiée, en tout ou en partie, si, de l’avis d’Umbro, une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur indépendant de la volonté d’Umbro nuit à l’intégrité ou au bon fonctionnement du Concours. Umbro se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui est reconnue coupable d’avoir altéré le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours, d’agir en violation des présentes Conditions générales, ou d’agir d’une manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention de perturber ou de saper le fonctionnement légitime du Concours, ou pour ennuyer, abuser, menacer ou harceler toute autre personne, et Umbro se réserve le droit de demander des dommages-intérêts et d’autres recours à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. (États-Unis : Les participants aux États-Unis peuvent recevoir un formulaire IRS 1099 pour l’ARV de tout prix attribué.)
8.4 - Dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la fin du Concours, les noms des gagnants peuvent être obtenus par la poste en envoyant la demande à : [email protected].
8.5 - Rien dans les présentes n’a pour but d’exclure ou de limiter la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causés par négligence; fraude ou inexactitude frauduleuse; ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.